I've also found the OpenAI image models to lose fine detail on image edits compared to Nano Banana or Flux models which faithfully retain input source image geometry and details. I was hoping this might be different but it sounds similar to previous OpenAI image models where something is lost in translation during image editing.