Rising stars in the Democratic Party are promoting their tech modernization teams in a post-DOGE political landscape.