Lots of people in here asking how it was done. Heres what the linked page says:

>...made a mode in LUA for the game to expose an MCP server that allows the llm to play the game.

(Factorio has a very mature LUA based modding system )