I also think the trope is a little overused, but do wonder if there is an interesting analogy for what this will do to research: Massively incentivize keeping results secret, to avoid being scooped by someone willing to throw enormous compute at your partial solution.

So less about hiding civilizations, and more about hiding information. Math is clearly headed in this direction, and I see no reason why the rest of intellectual work shouldn't too.