I use Plexamp on desktop/laptop computers and then the Android and iOS apps for on-the-go music. I tried Symfonium [1] because it seemed promising and would give me a Jellyfin path, but it was weird and kinda buggy and ate my phone's battery.
I'm hopeful there'll be a good replacement available eventually, but for now, I just have to stick with Plex.