Hacker News Reader

> Can you translate the American for me?

I'd say "wide variance in the level of kindness" is a rather British way to describe some of the opinions that have been voiced.

100%, author lives in Canada and the phrasing has the British heritage of Canadian English.

Sounds rather like a statistician's way of saying it.