Kind of weird to want to make an essay from 1971 about you. Until 1974, women sometimes weren't allowed to open bank accounts without a husband who could co-sign. There was a massive power imbalance until fairly recently.
Not "making it about me"... simply transposing it.
Shall we examine your need to scold people, or just leave it written the way you left it?