I've seen people report cleaner code by forbidding agents from writing comments. Anecdotal, but interesting.
Limit the amount of comments you put in the code to a strict minimum. You should almost never add comments, except sometimes on non-trivial code, function definitions if the arguments aren't self-explanatory, and class definitions and their members.
Do not remove existing comments unless they are directly related to what you are changing.
https://searchfox.org/firefox-main/source/AGENTS.md