> cycling culture is built on aggression,

If it is, that's only because you scared away all the others, leaving behind only the ones that aren't scared of anything.

Look at cycling culture in Copenhagen or Amsterdam sometime. That's what cycling looks like when left undisturbed. Children, elderly, and few even wear helmets.