Will this list automatically update as instances hit rate limits or break for other reasons? Some public instances only have one account to log in with, some have thousands and use residential proxies.
No, not automatically. The list is instances which are reliable, so if an instance is ratelimited any noticeable portion of the time, it won't be up there.