Just open HN with extension installed, filters link should appear in upper right corner - http://i.imgur.com/ukh9e.png