It's kind of antithetical to the tool's deterministic positioning, but have you considered making TERMy leverage an LLM for unseen or low-confidence queries, and then generate the config and update itself to make future similar queries deterministic?