“Artificial limitation.” So you bought a sub for an E2EE service and are surprised when it doesn’t work with a protocol directly at odds with E2EE…
Yes it is completely ambiguous stupid nonsense especially for emails which when sent anywhere outside of Tuta are not E2EE. How many emails are going to go outside of Tuta service 99%+?