There is a study [1] which was via information from the link from the parent comment. Interpretation of results though is the issue. From their method of study, to myself it's clear that storing heavy mineralised ground water in a used Glyphosate spray tank or product drum, is a not a very good idea given the results of the study. It is though a different story for the groundwater given that degradation in soil [2] [3] is measured in half lives and depends on many factors. As for detection - there may well be some complex of Glyphosate that has resisted breaking down a couple decades later, but one would expect the amount would probably be far less that the allowable or typical amount of Glyphosate found in food from crops that have been sprayed with it prior to harvest.
The other question is what breakdown complexes are they measuring for detecting Glyphosate. For years roundup was though to be still be at higher levels of use than it should have been after it was phased out in some European countries ... based on levels detected in rivers. [4] [5] and the preprint via [6] indicate that some detergents were to blame for the higher detection level.
[1] https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41580968/
[2] https://pdf.benchchem.com/1263/Glyphosate_s_Fate_An_In_depth... [pdf]
[3] https://greenfieldesg.com/how-long-does-roundup-last-in-the-...
[4] https://phys.org/news/2024-07-glyphosate-european-rivers-far...
[5]https://uni-tuebingen.de/en/university/news-and-publications...
[6] https://www.researchgate.net/publication/378883530_Glyphosat... -> [Preprint] https://www.researchsquare.com/article/rs-3917957/v1