Even if invisible they would not be a popular neighbour because they are a very overt reminder to the poor people around them how uneven the wealth and political power distribution is between them and the tech exec owners?
... I'm not sure you realize the size of a modern hyperscale datacenter? They're pretty dang big.
The amount of earthmoving to bury one would also be awful for the environment. There's really no need to complicate it that much, they're big warehouses full of computers, just shove them on some unused industrial land somewhere as is already being done.
They should be required to pay for new renewable generation, I agree. That much is common sense.