Something off in my mind: how did the agent access to Tor network if the traffic outgoing was monitored and intercepted to only allow read-only access to web(I assume this is an MITM L7 proxy that only allows GET methods and specific hosts) ? Did the sandbox dev forgot to block HTTP CONNECT that is used to reach Tor Entry Guards?