Not quite. Looped models do the extra "thinking" inside the model's layers. So the token gets twice the number crunching performed on it before it gets spit out. I think of it as the first loop "kickstarts" the process, and the second loop refines it.