That's an awesome example! I'll definitely make use of your repo and idea for my German classes. Did you use a specific OCR method? I'm trying to get something better than tesseract :(
I used Mistral 3. It costed me literally pennies. My workflow was kinda rudimentary but it worked really well. I suggest take a look at this https://github.com/docling-project/docling as well.