> what is the psychological label for people who do not distinguish artist from art?
There isn't one because you can dislike a person and/or their works for literally any reason you want.
Is there a label for insisting that people put aside their feelings and engage with something because you have deemed their reason for not doing so invalid?