pretty sure cf-ray is cloudflare, but I think it just means the origin is 404ing
That sounds like Cloudflare indeed (or an API copy of same!)
I seem to recall they all in some way use Azure, and Azure is infamously crappy in lots of ways, so I'll place my 5 cents on Azure shitting the bed somehow.