"because globalization should increase linguistic complexity via exposure to other cultures" it is quite obviously decreasing it.
Either way, LLMs are an entirely different mechanism for shrinking linguistic diversity than just people watching Disney.