I got an impression from the text that pilots were not sure the fuel levelling line does not have a leak itself. Maybe they were afraid the line can leak fuel into fuselage somehow?