Started working on a port yesterday and got time to continue today and just saw you had the same idea.
Sharing for anyone interested:
https://github.com/kamyar/youtube-without-ai
Signed extension can be downloaded from latest release page:
https://github.com/kamyar/youtube-without-ai/releases/latest