They both have similar roles, but O-1 is an immigrant visa and H-1B is a non-immigrant visa (a temporary worker visa).

Everything else is downstream of that.