It sounds like this implies they've seen 3x more events but it seems like they would have said that if it were the case. Have they just gathered more data about the single event or is this 4 separate events they're talking about?
As they better understand the detector, they can use more of that mass. They have data from it, but they just didn't use it. And they're always collecting more data, too, as time passes.
So the 3x is saying they have something like 8.5 tonne-years of data.
The work being done here falls into the category of "low background physics" --- they aren't trying to produce anything, and actually put quite a bit of effort into doing the opposite, by removing all sources of particles (e.g. sourcing materials free of radioactive contaminants, physically cleaning all surfaces and purifying all fluids involved, etc).
So the detector, if built properly, is fairly quiet, and you try to write as much data to disk as you can (e.g., if something even fairly-potentially interesting happens, you save it). Then when you analyze the data like this, you ignore the majority of what you've got --- only a teeny fraction makes it into an analysis of this caliber.
Hopefully it the new data may have 3 additional events, or perhaps 2 or perhaps 4 or perhaps 10 or perhaps... Or the reported event may be false event caused by a lucky coincidence, and they may find 0 additional events.
Then, at some point, they freeze their pipeline, "open the box", run the analysis on the real data, and report what they find. But they can only "open the box" once per exposure, after that you can worry that human bias can creep in.