I think the human mind can visualize anything, eg here are some visual descriptions of higher dimensional objects: https://gfody.substack.com/p/mini-hyper-golf
On the other hand I deal with higher dimensions better than most, possibly because of my aphantasia.