Prompting it often to use simplified technical english generally stops this kind of horrid prose.