I use model checking (a form of formal methods) daily. I separate the process into three domains: things that must be fully specified, things that can be fully specified, and things that, with the appropriate mitigation, need only have certain properties verified. Most software fits just fine in the latter category. Spend your time on fully verifying process isolation, cryptography, certain core runtime functions / behaviors, and logic relating to authentication and authorization. Everything else can be partially verified, which is much easier. Verify termination, no UB, memory safety, and that function contracts, data structure invariants, and API boundaries are followed.
A PDF implementation, a web browser, or a random server application fits cleanly into this decomposition. It matters little if the PDF is rendered oddly, or if the web browser can't interpret a page. But, it matters greatly if these errors could result in a vulnerability that could be exploited, or to a lesser extent, if these errors resulted in the software crashing.
Pure formal methods is academic. Apply engineering to this, and you get a real world and practical framework for making software safer.