> Every time I've tried to use it (as recently as half a year ago) it's still a shitshow and never displays or updates apps correctly. Half the time an app showed up on the website that didn't show up on the phone app.

Sounds like an accurate recreation of the Play Store experience to me.