You should try setting claude code to opus 4.6. With the style instructions I set in my user CLAUDE.md it does exactly that. It's like night and day: Opus 5 gave me a page and a half of word-vomit, yet the exact same task and prompt with 4.6 and I got maybe 100-150 words total, entirely readable.