Wouldn't it be possible to have two tiers of servers here? Like have one that's accessible to everyone with a possibly increased risk of cheating and one restricted to Windows users.
I remember in the old days some games had optional anticheat and there were servers with and without it.