That's the caveat of Proton. Running games on unsupported platforms they are not meant for. And if it doesn't work who's fault that? Valve? The dev? No one because it's open source so fix your own?
Honestly Valve should have a stricter warning if a game is Windows only