> the payment processor (who deals with sales taxes rather than income taxes) should worry about the taxability of the transaction rather than the tax status of the recipient

A donation is not a sale of a good or service. This is not a question of sales tax collection.