Hacker News Reader

Does anyone else feel sick about a title like this as I did? A nation can't do things; a government can.

Read the English wikipedia article about metonymy. This figure of speech is not uncommon when referring to organs of state.

Yes, indeed. It would be very convenient to substitute an issue of double standard with of rhetoric.