> Why should Enter being a different key be a different discussion?

> if a link is focused, Enter activates it, Space doesn’t

It seems that you answered your own question: different keys, different purposes.

Enter is for "execute the focused action". Spacebar is for "operate the button".