Academic writing uses words with meaning in very domain specific ways; those in the domain understand it, and those outside find it confusing.

If an AI just randomly throws out domain specific words without that domain's specific meaning, it becomes very painful for everybody to read, and worse still adds a level of ambiguity that defeats the whole purpose of that academic writing in the first place.