I did something similar with my BirdNET + e-ink screen, it's pulling images from wikipedia, dithering and rendering a summary with PIL.
https://i.imgur.com/5XbM6bb.png
Also if anyone is interested, here is the server for the e-ink screen https://github.com/koryk/inky-impression-server
and here is a MCP for birdnet that I've been using for a bit https://github.com/koryk/birdnetpi-mcp-local-server