> just use machinename.local after plugging it.

If only :)

This should work, but glibc has a bug where it doesn't support communicating a link-local scope ID in its name resolution subsystem. So you will have to first manually resolve the name, and then use the IPv6 LL address with scope ID directly.