Personally, I don’t run multiple sessions / agents (apart from the one claude code spawns on it’s own). But it seems you need an agent workspace manager - perhaps something like gastown? https://github.com/gastownhall/gastown