I understand the spirit of what you're saying, but "unassisted humans" isn't a good yardstick. There's hardly anything "unassisted" humans understand today... We require plenty of assistance from computer tools in most scientific discoveries.
for all intents an purposes, the paper as well as the lean repo could be full LLM output with zero human involvement