> Wrapping others’ knowledge in a black box that may or may not accurately represent that knowledge...

You wrote it well. This aspect irks me, too.