Hacker News Reader

Am I missing something? What does pirating software has to do with that thread?

You are not missing anything for not knowing but Pirate Software in this context is another youtuber/influencer.