While they show Lake Ontario (Lake America) in the rest of the world, I would like to suggest that they apply a more patronizing treatment to the alias:
Lake Ontario ("Lake America")
The quotes add a certain.. je ne sais quoi.
I think overall it's not Google's job to decide the names of things. Half of America voted for the circus, enjoy!