Google Messages also does that, though it seems to be some opt-in setting for the sender, probably related to RCS?

Yep, but I mostly get SMS OTPs. Whatsapp is all the other messages