This is for iPhones only. Do I assume correctly that the issue is solved for Android, instead?
No affiliation; just a satisfied user.
I don't use Mightytext a lot any more except for 2FA since I mostly use Signal for messaging. And of course Signal has an Electron app for desktop that works for both text and voice.
For file and photo sharing I just use Dropbox. I have Dropbox on my phone set to upload photos as soon as I take them, which means they also show up immediately in a folder on my desktop (on MacOS. I assume this works in Dropbox for Linux but haven't tested it.) Caveat: Dropbox still doesn't support ARM Linux. It's Intel only. WTF Dropbox??