You can swap out the "metrics system" described in the post with any downstream system.

I have a lot of experience with NSQ but have not used NewRelic. I can answer any specific questions you might have...