> How much extra bandwidth does it even take to double the framerate?

For <insert your favourite streaming provider here> ? No extra bandwidth. They just increase the number of predicted frames.