Dimethylmercury is (or was, at least historically) used as a reference material for nuclear magnetic resonance (a common analytical method used in chemistry):
https://sites.northwestern.edu/ohalloran/199hg-nmr-standards...
This MIT incident was in a chemistry building that has been in use since 1970, so it could have been accidental release of an old, unused container or sample tube of the material.