In the Starbucks example wouldn't there theoretically be a defamation claim against the person who lied about you - just with absurdly small damages that aren't worth pursuing.
You could try to go after YouTube but expect to be permabanned from all of Google. You probably signed away your right to sue anyhow with some YT/Google TOS update.