There was an episode of Cowboy Bebop, where a mechanic held a wrench against an engine cowling to see how much it vibrated (likely a real thing people do with real engines?) and, of course, the computer sounds in the Enterprise-D, along with blinkenlights.
All this seems like the same kind of "translate data into a form humans can perceive." I'm not sure what immediate value this utility has, but I like it.